CONDIZIONI DI VENDITA

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Giugno 2025 - V.1/25

1.- l seguenti Termini e Condizioni Generali di Vendita regolano la vendita di beni da parte del Venditore. Il termine “Venditore” si riferisce indiscriminatamente alla persona giuridica di ADAPTA COLOR S.L. e/o a una delle sue filiali o partecipate. Il termine “Acquirente” si riferisce all’acquirente dei prodotti ADAPTA COLOR S.L. I “Prodotti” sono i beni venduti da ADAPTA COLOR S.L. all’Acquirente. I presenti Termini e Condizioni Generali saranno accompagnati dal preventivo emesso dal Venditore e saranno considerati accettati dall'Acquirente e entreranno quindi in vigore quando l'Acquirente restituirà la Conferma dell’Ordine firmata dal Venditore. La mancata trasmissione della Conferma d'Ordine firmata entro un termine massimo di due (2) ore dalla sua presentazione da parte del Venditore o la mancata accettazione esplicita della stessa entro il suddetto termine, Implica l'accettazione dell'ordine da parte dell'Acquirente nei termini ivi inclusi. L'Acquirente si impegna ad accettare le nostre condizioni generali di vendita e di rinunciare alle proprie condizioni generali di acquisto. Non si applicheranno altri termini o condizioni generali né modifiche, a meno che il Venditore non li accetti espressamente per iscritto con la sua firma. Nessuna modifica dei Termini e delle Condizioni di Vendita sarà effettuata o accettata mediante conferme d'ordine, ordini d'acquisto dall'Acquirente o qualsiasi altro tipo di documento contenente condizioni diverse.

2.- I nostri preventivi non sono vincolanti e non costituiscono un'offerta, ma una proposta o invito all'Acquirente a effettuare un ordine. L'accettazione della vendita non è conclusa prima che sia stata effettuata la conferma dell'ordine al Venditore. Al momento della conferma dell'ordine da parte dell'Acquirente, quest’ultimo non potrà annullarlo senza l'espresso consenso per iscritto del Venditore e sarà soggetto all'obbligo di indennizzare il Venditore per eventuali perdite, costi o danni subiti dal Venditore a causa di tale annullamento.

3.- Tutti gli accordi relativi alla vendita dei Prodotti non possono essere ceduti o trasferiti, in tutto o in parte, dall'Acquirente senza l'espresso consenso scritto del Venditore.

4.- Le condizioni di consegna saranno interpretate in conformità con gli ultimi INCOTERMS in vigore alla data di accettazione dell'ordine. Salvo diversamente concordato per iscritto, i termini del commercio internazionale seguiti dal Venditore e dall'Acquirente saranno quelli di INCOTERM Ex Works (EXW). Il rischio di perdita dei Prodotti è a carico dell'Acquirente, il quale è responsabile dell'organizzazione e del pagamento del trasporto dei beni dalla sede del Venditore alla destinazione finale, dal momento della loro consegna all'Acquirente o della comunicazione all'Acquirente della loro disponibilità per il ritiro, con espressa riserva di proprietà dei beni da parte del Venditore fino al momento in cui il pagamento del prezzo sia stato effettuato. I tempi di consegna o l'esecuzione non saranno essenziali: sono indicativi e non implicano impegno alcuno. La mancata consegna dei prodotti alla data proposta nella Conferma dell’Ordine non dà diritto all'Acquirente di richiedere danni per perdite o costi, né di ritirare o annullare l'ordine. Il Venditore può effettuare consegne a rate. La mancata consegna entro un termine o qualsiasi reclamo da parte dell'Acquirente in relazione a un termine non darà diritto all'Acquirente di considerare l'intero ordine rifiutato. L'Acquirente è responsabile del controllo e della firma di tutte le consegne e, firmando, indica che la consegna ricevuta è corretta, completa e in buone condizioni. Se la spedizione è incompleta o viene considerata danneggiata, è necessario informare l'azienda di trasporto, indicandolo sulla stessa bolla di consegna. La restituzione dei prodotti senza la previa approvazione scritta del Venditore non sarà accettata e i relativi costi saranno a carico dell'Acquirente.

5.- Nelle transazioni internazionali, qualsiasi aumento degli oneri accessori alla vendita, quali spese di trasporto e assicurazione, dogana, tasse, ecc. prima dell'arrivo dei prodotti a destinazione sarà a carico dell'Acquirente.

6.- Salvo prova contraria, i chilogrammi di prodotto, le unità e/o le quantità indicate nella bolla di consegna e verificate dal Venditore nel suo magazzino di spedizione prevalgono su qualsiasi altra informazione.

7.- Non sussiste alcuna responsabilità nelle circostanze indicate di seguito a titolo esemplificativo e non esaustivo: Questioni di Stato, guerre, disordini, scioperi, chiusura aziendale, incendi o altri casi di forza maggiore; guasti, fornitura inadeguata di materie prime o energia, interruzione del trasporto o qualsiasi altra circostanza al di fuori del nostro controllo, che incidono sulla normale produzione o spedizione dei prodotti. Queste saranno considerate dalle parti come casi di forza maggiore e comporteranno la sospensione o la cancellazione del contratto di vendita. Nel caso in cui la consegna o il ricevimento della merce subisca un ritardo superiore a 15 giorni, le parti avranno il diritto, ad esclusione di qualsiasi altro diritto loro spettante, di revocare l'ordine relativo alla merce interessata da tali circostanze.

8.- Qualora circostanze oggettivamente giustificate impediscano al Venditore di fornire tutti i Prodotti, il Venditore potrà distribuire i prodotti disponibili nel modo che riterrà ragionevole per soddisfare la domanda. In tal caso, l'Acquirente si impegna ad accettare tacitamente le consegne parziali e a concedere al Venditore una proroga per il completamento delle consegne in sospeso.

9.- I prodotti viaggiano a spese e rischio dell’Acquirente. L'Acquirente si farà carico di eventuali costi di trasporto speciali, diversi da quelli standard, richiesti dall'Acquirente.

10.- L'Acquirente è tenuto ad accettare i prodotti alla data di consegna e si impegna a scaricarli con i mezzi necessari. Il materiale verrà considerato in deposito quando il Venditore comunica all'Acquirente che la merce è pronta per il ritiro e la sua custodia e conservazione sono sotto la responsabilità dell'Acquirente. Il Venditore garantisce che i Prodotti venduti soddisfano le specifiche. Nel caso in cui le merci, una volta vendute, siano state in qualche modo trasformate, le garanzie offerte dal Venditore sono limitate alle merci alle condizioni in cui sono state vendute. Le richieste di rimborso devono essere presentate il prima possibile e confermate per iscritto entro un termine massimo di 7 giorni di calendario dalla data di consegna dei materiali in caso di difetti visibili e di 30 giorni in caso di difetti nascosti. Inoltre, l'Acquirente deve adottare le misure necessarie per consentire l'ispezione da parte del Venditore ed evitare ulteriori danni. In caso di difetti visibili o nascosti, i prodotti con tali difetti verranno sostituiti gratuitamente o accreditati in tutto o in parte a discrezione del Venditore. All'Acquirente non verrà corrisposto alcun compenso superiore al prezzo di acquisto del prodotto o dei prodotti per i quali viene richiesto, sia che si riferisca ai prodotti consegnati sia alla mancata consegna di tali prodotti. Il Venditore non sarà responsabile per eventuali perdite indirette o consequenziali o perdite di profitti. Se il reclamo dell'Acquirente viene accolto, il Venditore avrà la possibilità di riparare o sostituire la merce difettosa o di concedere all'Acquirente una riduzione adeguata del prezzo. La merce oggetto del reclamo non potrà essere smaltita in alcun modo o restituita al Venditore senza l'espressa autorizzazione scritta del Venditore.

11.- Le fatture dovranno essere pagate sul conto corrente bancario ivi indicato e nel rispetto delle scadenze legali previste dalle misure per la lotta ai ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali. Il mancato pagamento della fattura dà diritto al venditore ad essere indennizzato per le spese di restituzione causate e per gli interessi di mora maturati dalla data di scadenza del pagamento, senza che sia necessaria una comunicazione formale all'Acquirente. L'interesse di mora è pari all'interesse legale. Se l'Acquirente continua a non pagare le fatture in sospeso anche dopo 15 giorni di calendario dalla notifica per posta ordinaria darà luogo alla richiesta di pagamento degli importi dovuti e anche di annullare o sospendere gli ordini pendenti senza alcuna formalità e senza pregiudizio al nostro diritto di chiedere danni all'Acquirente. L'Acquirente non potrà trattenere o dedurre il pagamento di alcun importo dovuto al Venditore a titolo di compensazione, risarcimento danni, domanda riconvenzionale o deduzione analoga.

12.- Nel caso in cui il Venditore abbia indicazioni che la solvibilità finanziaria dell'Acquirente sia inadeguata, il Venditore potrà richiedere il pagamento anticipato della spedizione dei Prodotti per tutte le altre transazioni e dichiarare esigibili tutti i crediti derivanti dal rapporto contrattuale, senza pregiudizio di qualsiasi altro diritto spettante al Venditore.

13.- I prodotti forniti diventeranno di proprietà dell'Acquirente solo dopo il pagamento completo dell'importo fatturato. In caso di ritiro dei prodotti, la loro perdita di valore sarà detratta dai pagamenti già effettuati dall'Acquirente. La proprietà dei prodotti rimane nelle mani del Venditore fino a quando l'Acquirente non pagherà integralmente tutti gli importi fatturati e dovuti al Venditore. In attesa del pagamento, l'Acquirente dovrà tenere la merce non utilizzata in custodia per il Venditore, conservata in buone condizioni e separata dal resto della merce, in modo che sia facilmente identificabile come proprietà del Venditore. Il Venditore ha il diritto di accedere ai locali dell’Acquirente per riprendere qualsiasi prodotto che possiede.

14.- I prodotti forniti non possono essere commercializzati o venduti direttamente o indirettamente sul mercato statunitense e canadese, nemmeno in combinazione o mescolati con altri beni o prodotti.

15.- Tutte le informazioni tecniche fornite dal Venditore hanno carattere puramente indicativo e sono fornite al meglio delle conoscenze e delle convinzioni del Venditore. A causa dell'ampia varietà di fattori e condizioni coinvolti sia nell'idoneità del substrato che nell'uso e nell'applicazione dei Prodotti, è necessario effettuare lo studio tecnico necessario per il loro utilizzo e, di conseguenza, le informazioni fornite dal Venditore non esonerano l'Acquirente dall'effettuare le proprie verifiche per esaminare la conformità dei Prodotti rispetto all'idoneità all'uso specificato dall'Acquirente. Il Venditore è tenuto a conservare i registri del proprio sistema di qualità per un periodo massimo di due (2) anni dalla data di spedizione del prodotto. Trascorso tale periodo senza che l'Acquirente abbia debitamente notificato per iscritto al Venditore qualsiasi incidente relativo alla qualità del prodotto, il Venditore non si assumerà alcuna responsabilità nei confronti dell'Acquirente in relazione alla qualità del prodotto. L'Acquirente si assume tutti i rischi e la responsabilità per i risultati ottenuti nell'uso dei prodotti, sia isolatamente che in combinazione con altri prodotti. ADAPTA COLOR S.L. non si assume alcuna responsabilità o garanzia che non sia stata concordata nei contratti di fornitura.

16.- I presenti Termini e Condizioni, nonché qualsiasi altro termine concordato tra il Venditore e l'Acquirente, sono strettamente riservati e contengono informazioni commerciali sensibili (in particolare il listino prezzi, i dettagli degli sconti e le condizioni di pagamento). Il Venditore e l'Acquirente si impegnano a mantenere la riservatezza e a non divulgare a terzi i presenti Termini e condizioni o qualsiasi altra informazione riservata, in qualsiasi forma, appartenente o relativa, direttamente o indirettamente, all'altra parte o alle sue affiliate, senza il preventivo consenso scritto dell'altra parte. Tuttavia, ciascuna delle parti può divulgare tali informazioni se richiesto dalla legge, da un'ordinanza del tribunale, da un regolamento o da qualche autorità governativa.

17.- L'Acquirente dovrà, e dovrà garantire che suoi funzionari, dipendenti, controparti, rivenditori, subappaltatori e qualsiasi altra persona rispettino tutte le leggi applicabili e non intraprendano alcuna azione che possa causare la violazione di tali leggi da parte del Venditore. Le leggi applicabili comprendono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, leggi, norme, codici, regolamenti e requisiti legali che entrano in vigore di volta in volta, compresi in particolare quelli relativi a (ma non solo) lavoro e occupazione, diritti umani, privacy, sicurezza, imposte applicabili, ambiente, leggi sulla concorrenza e antitrust, anticorruzione e anticoncussione, controlli e sanzioni sulle esportazioni. L'Acquirente, a proprie spese, dovrà ottenere e mantenere tutte le certificazioni, le autorizzazioni, le licenze e i permessi necessari per svolgere la propria attività e adempiere ai propri obblighi. L'Acquirente dovrà rispettare il codice di condotta pubblicato sul sito web del Venditore (https://adaptacolor.com) in tutte le operazioni che coinvolgono il Venditore o una delle sue controllate. Con la presente, l'Acquirente indennizzerà il Venditore per intero e su richiesta, per qualsiasi perdita, danno, responsabilità, reclami, azioni legali o procedimenti in cui il Venditore o una delle sue affiliate possano incorrere a seguito di qualsiasi inadempimento di questa clausola da parte dell'Acquirente.

18.- Le Regole Internazionali per l'Interpretazione delle condizioni di commercio elaborate dalla Camera di Commercio Internazionale sono applicabili a tutte le transazioni internazionali tra il Venditore e l'Acquirente. È sempre responsabilità dell'Acquirente adottare tutte le misure necessarie per conformarsi ai requisiti stabiliti dalle normative e dalle leggi locali.

19.- La proprietà intellettuale del Venditore può essere utilizzata dall'Acquirente solo previa autorizzazione scritta del Venditore e firmata da entrambe le parti.

20.- Tutte le notifiche dovranno essere effettuate per iscritto con un mezzo che fornisca una registrazione affidabile del loro invio, in particolare tramite e-mail con ricevuta di consegna all'indirizzo fornito dal Venditore e/o dall'Acquirente.

21.- Se, in tutto o in parte, qualsiasi disposizione di questi Termini e Condizioni Generali di Vendita risultasse nulla, non valida, illegale, inapplicabile o non più efficace, in qualsiasi giurisdizione, ciò non pregiudicherà, annullerà o renderà inapplicabile qualsiasi altra disposizione in qualsiasi altra giurisdizione e le restanti disposizioni o condizioni concordate e le Condizioni Generali di Vendita rimarranno valide per il resto. Le parti possono obbligarsi a negoziare in buona fede per sostituire la disposizione o l'accordo nullo, invalido o inefficace con uno nuovo che sia il più possibile conforme all'intenzione originaria del Venditore.

22.- I presenti Termini e Condizioni Generali di Vendita sono soggetti e saranno interpretati in conformità alle leggi del Regno di Spagna. In caso di violazione delle suddette condizioni, Acquirente e Venditore si sottopongono alla giurisdizione e alla competenza dei tribunali di Vinaròs, rinunciando espressamente alla propria giurisdizione e al proprio domicilio.

23.- I Termini e Condizioni Generali di Vendita sono disponibili in diverse lingue all'indirizzo adaptacolor.com. Tutti i prodotti forniti e la consulenza tecnica fornita sono soggetti alle condizioni generali di vendita del Venditore, pertanto, si consiglia vivamente di esaminarli e leggerli accuratamente. Le informazioni contenute nelle schede tecniche, nei bollettini di analisi, nelle schede di sicurezza e in altra documentazione sono soggette a variazioni, tenuto conto della politica di innovazione continua e del feedback dei clienti del Venditore, Pertanto, è responsabilità dell'Acquirente assicurarsi di disporre delle informazioni aggiornate più recenti prima di utilizzare i Prodotti.